SYNOPSIS

In a refugee camp in the Sahara desert lives Kori, a deaf child who wants to learn to write to express the words of his best friend, the little camel Caramelo. Kori’s world is unusual because he has always lived in the Saharawi refugee camp and does not know sign language. He needs to learn to write to overcome the barriers of isolation and thus claim his right to education. Welcome to the silent world of Kori and his best friend the Caramel camel.
Recommended for children by the Ministry of Education, Culture and Sports of Spain.

Original Title: Palabras de Caramelo
English Title: Words of Caramel
Production: Making DOC
Written and Directed by: Juan Antonio Moreno Amador
Based on: “Palabras de Caramelo” de Gonzalo Moure
Producers: Silvia Venegas and Juan Antonio Moreno
Director of Photography: Javier Cerdá
Edition: Nacho Ruiz Capillas
Sound: Gabriel Gutiérrez and Luis Cotallo

Format: 4K
Audio: Dolby Atmos / 5.1 / Stereo
Length: 20 minutes
Language: No dialogues
Versions: Spanish, English, French, Italian
Country: Spain
Year: 2016
Supported by ICAA Ministry of Education, Culture and Sports of Madrid

AWARDS

  • Nominado a los Premios Goya a Mejor Cortometraje Documental . Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. España.
  • Premio Dolby/Adhoc al Mejor Sonido. Festival Hispasat 4K. España.
  • Mención Especial por la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Festival Hispasat 4K. España.
  • Mejor Cortometraje Documental Categoría “África”. Muestra Internacional de cortometraje Solidario y Sensibilización de Ciudad Real. España.
  • Premio a la Película Más Humanitaria. Festival Internacional de Cine sobre la Discapacidad, FECIDISCOVI. España.
  • Segundo Premio en la Muestra de Cine Rural de Dos Torres. España.
  • Mejor Ficción Internacional. Festival Internacional Ojo al Sancocho. Colombia.
  • Premio UNICEF a la mejor obra del Festival que promueva los derechos del niño. Divercine Festival Internacional. Uruguay.
  • Premio Signis. Divercine Festival Internacional. Uruguay.
  • Premio del Público. River Film Festival. Italia.
  • Finalista Certamen de Cortos Centro Luis Gonzaga. España.
  • Premio Signis Mejor Cortometraje. Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de Buenos Aires. Argentina.
  • Mejor Cortometraje Documental. Skepto Film Festival. Italia.
  • Gran Premio del Jurado Joven. Festival Ombre du Court. Francia.
  • Premio Les Films Avenir. Festival Ombre du Court. Francia.
  • Mejor cortometraje. Festival de Cine Documental Articulo 31 Film Festival. España.
  • Mención Especial a Mejor Fotografía. Festival Cinemator. Francia.
  • Primer Premio en el Certamen de Cortometrajes de Carabanchel. España.
  • Nominado a los Premios Goya a Mejor Cortometraje Documental . Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. España.
  • Premio Mejor Sonido. Festival de Cine de Madrid. PNR. España.
  • Premio Madrid en Corto. Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid. España.
  • Premio Mejor Fotografía. Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid. España.
  • Mención Especial al Mejor Sonido. Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid. España.

FESTIVALS

  • San Diego International Kids’ Film Festival. Estados Unidos.
  • Festival de Cine sobre la discapacidad Ànec. España.
  • Certamen de Cortos Mudos y Rurales de Fuendetodos. España.
  • Festival de Cine e Infancia y Adolescencia. Colombia.
  • The Great Picnic Competition. Rumanía.
  • Zinetxiki Zinemaldia. España.
  • Semana de Cine de Melilla. España.
  • Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis. Brasil.
  • Muestra Internacional de Cine Independiente OFTALMICA. México.
  • DocsValència. España.
  • CMS International Children’s Film Festival. India.
  • Festival Internacional de Cine Sordo de Argentina. Argentina.
  • Censurados Film Festival. Perú.
  • Pakistan International Film Festival. Pakistán.
  • ClujShorts International Short Film Festival. Rumanía.
  • Globe International Silent Film Festival. EEUU.
  • CinéDOC-Tbilisi. Georgia.
  • BUFF International Film Festival. Suecia.
  • International Children’s Film Festival Bangladesh. Bangladesh.
  • Muestra de Cortometrajes de La Cuna. España.
  • Guangzhou International Documentary Film Festival. China.
  • Festival internacional Signos da Noite (Signs of the Night) in Lisboa. Portugal.
  • Muestra Internacional de Cine Animal de Sabadell. España.
  • Festival internacional de cine sobre la discapacidad, FECIDISCOVI. España.
  • Muestra Internacional de cortometraje Solidario y Sensibilización de Ciudad Real. España.
  • Camerimage Film Festival. Polonia.
  • Olympia Film Festival for Children and Young People. Grecia.
  • International Children’s Film Festival India. India.
  • Escales Documentaires Festival International du Documentaire de Création. Francia.
  • Festifal (Festival de cortos de Temática Rural. España.
  • Festival itinerante Articulo 31 en tu distrito – Madrid. España.
  • Muestra de cortometrajes San Rafael en Corto. España.
  • Cinehorizontes – Festival de Cinéma Espagnol de Marseille. Francia.
  • Arica Nativa Rural Film Festival. Chile.
  • Festival Hispasat 4K. España.
  • Jinzhen International Short Film Festival. China.
  • Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México. México.
  • Reykjavik International Film Festival. Islandia.
  • Canada Kids International Film Festival. Canadá.
  • Festival Internacional de Cine del Paraguay. Paraguay.
  • Festival de Cine y Derechos Humanos de Hong Kong. China.
  • Festival Internacional Ojo al Sancocho. Colombia.
  • Festival International Signes de Nuit. Francia.
  • Certamen de Cine de Viajes del Ocejón. España.
  • Festival Gollut. España.
  • Persons with Disabilities Film Festival. Corea del Sur.
  • Catholic Film Festival. Corea del Sur.
  • Lenolafilmfestival Inventa un Film. Italia.
  • Colortape International Film Festival. Australia.
  • Ribadeva en Corto. España.
  • Gateando, Festival Internacional de Cine Rural y Medioambiental- Sierra de Gata. España.
  • Festival ¡CORT…en! – Ciudad de Calahorra. España.
  • Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra (Córdoba). España.
  • Certamen Internacional de Cortometrajes el Pecado. España.
  • Moonlight Cinema. Corea del Sur.
  • Cervino CineMountain Film Festival. Italia.
  • San Francisco Frozen Film Festival. Estados Unidos.
  • Festival Internacional de Cine para Niños (… y no tan niños). México.
  • Festival Internacional de Cine para Niños y Jóvenes DIVERCINE. Uruguay.
  • Cerdanya Film Festival. España.
  • Festival Internacional de Cine Bajo la Luna de Islantilla. España.
  • Skopje Film Festival. Macedonia.
  • Sesión Especial Bezana. España.
  • Watch Out Tetovo Film Festival. Macedonia.
  • Certamen de Cortos Centro Luis Gonzaga. España.
  • River Film Festival. Italia.
  • Cine y Video Independiente UNCIPAR. Argentina.
  • Muestra de Cine Documental de Burgos. España.
  • Semana Solidaria de Cooperación Internacional. España.
  • Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos. Argentina.
  • Festival Internacional de Cortometrajes Cine a la Calle. Colombia.
  • Muestra de Cine Rural de Dos Torres. España.
  • Plein la Bobine. Festival de Cinéma Jeunes Publics. Francia.
  • Festival Cinemator. Francia.
  • Festival de Cine de Sant Joan d’Alacant. España.
  • MEDIAWAVE International Film and Music Festival. Hungría.
  • L’Ombre d’un court Festival. Francia.
  • Festival de Cine y Derechos Humanos de Donostia – San Sebastián. España.
  • Festival Internacional de documental Cronograf. Moldavia.
  • Skepto International Film Festival. Italia.
  • Festival de Cine Documental Articulo 31 Film Festival. España.
  • Festival Internacional de cortometrajes PIÉLAGOS EN CORTO. España.
  • Busan International Short Film Festival. Corea del Sur.
  • “SIN FRONTERAS” Ciclo de Cine sobre Migración y Refugio. España.
  • Festival Nacional Plasencia Encorto & International Youth Film Festival Plasencia. España.
  • Certamen de Cortometrajes de Carabanchel. España.
  • Trofeu Torretes de Curtmetratges. España.
  • CPH:DOX – Copenhagen International Documentary Festival. Dinamarca.
  • Festival Internacional de Cine para niños – CINI 2017. Perú.
  • Festival Stuttgarter Filmwinter. Alemania.
  • Muestra de Cine Social y Derechos Humanos de Asturias. España.
  • Festival de Cine Latino de Tübingen. Alemania.
  • Festival Pilas en Corto. España.
  • 4th India International Deaf Film Festival. India.
  • Bluenose-Ability Film Festival (BAFF). Canadá.
  • International Izmir Short Film Festival. Turquía.
  • Festival de Cine Iberomericano de Huelva. España.
  • Tirafuorilalingua Film Festival. Italia.
  • Ko&Digital Festival Internacional de Cine Solidario. España.
  • Terra di Tutti Film Festival. Italia.
  • Festival de Cortometrajes XS Puçol. España.
  • Festival de Cine de Madrid – PNR. España
  • Festival Internacional del Sahara FISAHARA. Campamentos de refugiados saharauis de Tindouf (Argelia).
  • Montreal World Film Festival. Canadá.
  • Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid. España.

View Previous

Our Life as Refugee Children...

View Next

Kafana (Enough, Already!)