SINOPSIS

En un campamento de refugiados del desierto del Sahara vive Kori, un niño sordo que quiere aprender a escribir para expresar las palabras de su mejor amigo, el pequeño camello Caramelo. El mundo de Kori es inusual porque siempre ha vivido en los campamento de refugiados saharauis y no conoce la lengua de signos. Él necesita aprender a escribir para superar las barreras de la incomunicación y reivindicar así su derecho a la educación.
Bienvenidos al silencioso mundo de Kori y su mejor amigo el camello Caramelo.
Recomendada para la infancia por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Título original: Palabras de Caramelo
English title: Words of Caramel
Producida por: Making DOC
Dirección y guión: Juan Antonio Moreno Amador
Basado en: “Palabras de Caramelo” de Gonzalo Moure
Producida por: Silvia Venegas y Juan Antonio Moreno
Director de fotografía: Javier Cerdá
Montaje: Nacho Ruiz Capillas
Sonido: Gabriel Gutiérrez y Luis Cotallo

Formato: 4K
Sonido: Dolby Atmos / 5.1 / Stereo
Duración: 20 minutos
Idioma: Sin diálogos
Versiones: Español, inglés, francés e italiano
País: España
Año: 2016
Con el apoyo de ICAA del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y Comunidad de Madrid

PREMIOS

  • Nominado a los Premios Goya a Mejor Cortometraje Documental . Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. España.
  • Premio Dolby/Adhoc al Mejor Sonido. Festival Hispasat 4K. España.
  • Mención Especial por la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Festival Hispasat 4K. España.
  • Mejor Cortometraje Documental Categoría “África”. Muestra Internacional de cortometraje Solidario y Sensibilización de Ciudad Real. España.
  • Premio a la Película Más Humanitaria. Festival Internacional de Cine sobre la Discapacidad, FECIDISCOVI. España.
  • Segundo Premio en la Muestra de Cine Rural de Dos Torres. España.
  • Mejor Ficción Internacional. Festival Internacional Ojo al Sancocho. Colombia.
  • Premio UNICEF a la mejor obra del Festival que promueva los derechos del niño. Divercine Festival Internacional. Uruguay.
  • Premio Signis. Divercine Festival Internacional. Uruguay.
  • Premio del Público. River Film Festival. Italia.
  • Finalista Certamen de Cortos Centro Luis Gonzaga. España.
  • Premio Signis Mejor Cortometraje. Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de Buenos Aires. Argentina.
  • Mejor Cortometraje Documental. Skepto Film Festival. Italia.
  • Gran Premio del Jurado Joven. Festival Ombre du Court. Francia.
  • Premio Les Films Avenir. Festival Ombre du Court. Francia.
  • Mejor cortometraje. Festival de Cine Documental Articulo 31 Film Festival. España.
  • Mención Especial a Mejor Fotografía. Festival Cinemator. Francia.
  • Primer Premio en el Certamen de Cortometrajes de Carabanchel. España.
  • Nominado a los Premios Goya a Mejor Cortometraje Documental . Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. España.
  • Premio Mejor Sonido. Festival de Cine de Madrid. PNR. España.
  • Premio Madrid en Corto. Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid. España.
  • Premio Mejor Fotografía. Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid. España.
  • Mención Especial al Mejor Sonido. Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid. España.

FESTIVALES

  • San Diego International Kids’ Film Festival. Estados Unidos.
  • Festival de Cine sobre la discapacidad Ànec. España.
  • Certamen de Cortos Mudos y Rurales de Fuendetodos. España.
  • Festival de Cine e Infancia y Adolescencia. Colombia.
  • The Great Picnic Competition. Rumanía.
  • Zinetxiki Zinemaldia. España.
  • Semana de Cine de Melilla. España.
  • Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis. Brasil.
  • Muestra Internacional de Cine Independiente OFTALMICA. México.
  • DocsValència. España.
  • CMS International Children’s Film Festival. India.
  • Festival Internacional de Cine Sordo de Argentina. Argentina.
  • Censurados Film Festival. Perú.
  • Pakistan International Film Festival. Pakistán.
  • ClujShorts International Short Film Festival. Rumanía.
  • Globe International Silent Film Festival. EEUU.
  • CinéDOC-Tbilisi. Georgia.
  • BUFF International Film Festival. Suecia.
  • International Children’s Film Festival Bangladesh. Bangladesh.
  • Muestra de Cortometrajes de La Cuna. España.
  • Guangzhou International Documentary Film Festival. China.
  • Festival internacional Signos da Noite (Signs of the Night) in Lisboa. Portugal.
  • Muestra Internacional de Cine Animal de Sabadell. España.
  • Festival internacional de cine sobre la discapacidad, FECIDISCOVI. España.
  • Muestra Internacional de cortometraje Solidario y Sensibilización de Ciudad Real. España.
  • Camerimage Film Festival. Polonia.
  • Olympia Film Festival for Children and Young People. Grecia.
  • International Children’s Film Festival India. India.
  • Escales Documentaires Festival International du Documentaire de Création. Francia.
  • Festifal (Festival de cortos de Temática Rural. España.
  • Festival itinerante Articulo 31 en tu distrito – Madrid. España.
  • Muestra de cortometrajes San Rafael en Corto. España.
  • Cinehorizontes – Festival de Cinéma Espagnol de Marseille. Francia.
  • Arica Nativa Rural Film Festival. Chile.
  • Festival Hispasat 4K. España.
  • Jinzhen International Short Film Festival. China.
  • Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México. México.
  • Reykjavik International Film Festival. Islandia.
  • Canada Kids International Film Festival. Canadá.
  • Festival Internacional de Cine del Paraguay. Paraguay.
  • Festival de Cine y Derechos Humanos de Hong Kong. China.
  • Festival Internacional Ojo al Sancocho. Colombia.
  • Festival International Signes de Nuit. Francia.
  • Certamen de Cine de Viajes del Ocejón. España.
  • Festival Gollut. España.
  • Persons with Disabilities Film Festival. Corea del Sur.
  • Catholic Film Festival. Corea del Sur.
  • Lenolafilmfestival Inventa un Film. Italia.
  • Colortape International Film Festival. Australia.
  • Ribadeva en Corto. España.
  • Gateando, Festival Internacional de Cine Rural y Medioambiental- Sierra de Gata. España.
  • Festival ¡CORT…en! – Ciudad de Calahorra. España.
  • Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra (Córdoba). España.
  • Certamen Internacional de Cortometrajes el Pecado. España.
  • Moonlight Cinema. Corea del Sur.
  • Cervino CineMountain Film Festival. Italia.
  • San Francisco Frozen Film Festival. Estados Unidos.
  • Festival Internacional de Cine para Niños (… y no tan niños). México.
  • Festival Internacional de Cine para Niños y Jóvenes DIVERCINE. Uruguay.
  • Cerdanya Film Festival. España.
  • Festival Internacional de Cine Bajo la Luna de Islantilla. España.
  • Skopje Film Festival. Macedonia.
  • Sesión Especial Bezana. España.
  • Watch Out Tetovo Film Festival. Macedonia.
  • Certamen de Cortos Centro Luis Gonzaga. España.
  • River Film Festival. Italia.
  • Cine y Video Independiente UNCIPAR. Argentina.
  • Muestra de Cine Documental de Burgos. España.
  • Semana Solidaria de Cooperación Internacional. España.
  • Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos. Argentina.
  • Festival Internacional de Cortometrajes Cine a la Calle. Colombia.
  • Muestra de Cine Rural de Dos Torres. España.
  • Plein la Bobine. Festival de Cinéma Jeunes Publics. Francia.
  • Festival Cinemator. Francia.
  • Festival de Cine de Sant Joan d’Alacant. España.
  • MEDIAWAVE International Film and Music Festival. Hungría.
  • L’Ombre d’un court Festival. Francia.
  • Festival de Cine y Derechos Humanos de Donostia – San Sebastián. España.
  • Festival Internacional de documental Cronograf. Moldavia.
  • Skepto International Film Festival. Italia.
  • Festival de Cine Documental Articulo 31 Film Festival. España.
  • Festival Internacional de cortometrajes PIÉLAGOS EN CORTO. España.
  • Busan International Short Film Festival. Corea del Sur.
  • “SIN FRONTERAS” Ciclo de Cine sobre Migración y Refugio. España.
  • Festival Nacional Plasencia Encorto & International Youth Film Festival Plasencia. España.
  • Certamen de Cortometrajes de Carabanchel. España.
  • Trofeu Torretes de Curtmetratges. España.
  • CPH:DOX – Copenhagen International Documentary Festival. Dinamarca.
  • Festival Internacional de Cine para niños – CINI 2017. Perú.
  • Festival Stuttgarter Filmwinter. Alemania.
  • Muestra de Cine Social y Derechos Humanos de Asturias. España.
  • Festival de Cine Latino de Tübingen. Alemania.
  • Festival Pilas en Corto. España.
  • 4th India International Deaf Film Festival. India.
  • Bluenose-Ability Film Festival (BAFF). Canadá.
  • International Izmir Short Film Festival. Turquía.
  • Festival de Cine Iberomericano de Huelva. España.
  • Tirafuorilalingua Film Festival. Italia.
  • Ko&Digital Festival Internacional de Cine Solidario. España.
  • Terra di Tutti Film Festival. Italia.
  • Festival de Cortometrajes XS Puçol. España.
  • Festival de Cine de Madrid – PNR. España
  • Festival Internacional del Sahara FISAHARA. Campamentos de refugiados saharauis de Tindouf (Argelia).
  • Montreal World Film Festival. Canadá.
  • Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid. España.

Ver Anterior

Nuestra vida como niños refugiados en Europa

Ver Siguiente

Kafana (¡Basta ya!)